ABBYY 파인리더 문서인식 프로그램은 전세계 186개 다국어를 인식할 수 있는 프로그램입니다. 문서 이미지에 어떤 언어의 문자 조합으로 기록이 되어 있어도 인식이 가능합니다. 가령 다음과 같은 조합이 가능합니다.

- 한국어 + 영어,  한국어 + 프랑스어,  한국어 + 일본어,  중국어 + 러시아어

이를 가능하게 하기 위해 인식할 언어의 조합을 선택하도록 UI가 구성되어 있습니다. 아래 그림의 좌상단 빨간색 테두리에 있는 '문서 언어' 부분입니다.

'문서 언어'를 클릭해서 '추가 언어' 메뉴를 선택하면 아래와 같이 언어 편집기 화면이 나타납니다. 이 화면에서 필요한 언어를 체크해 주면 됩니다.

한 가지 특이한 점은 한글 관련해서 한국어, 한국어(한글) 두 가지를 선택할 수 있는데, 아래와 같이 한자 포함 여부에 대해 선택할 수 있도록 배려를 한 점입니다. 아무래도 한자가 포함되면 인식 속도가 조금은 느려집니다. 

- 한국어(한글): 한글 + 한자 + 숫자/기호

- 한국어: 한자 + 한국어(한글)

또 한가지 특이한 점은 한국어, 한국어(한글)에는 영문 알파벳이 포함되어 있지 않다는 점입니다. 영문도 포함해서 인식을 하려면 영어; 한국어(한글)과 같이 영어도 추가 선택을 해 줘야 한다는 점입니다.